1
00:00:12,010 --> 00:00:13,236
כֵּן.

2
00:00:13,260 --> 00:00:17,246
הקעקוע אמור להיות
גדול יותר, אבל הם... נגמר להם הדיו.

3
00:00:17,270 --> 00:00:19,036
זו מחווה ממש יפה.

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,126
תוֹדָה.

5
00:00:20,150 --> 00:00:22,990
חשבתי שזו דרך די מגניבה
להודיע לאנשים שאשתי מתה.

6
00:00:24,530 --> 00:00:26,546
ובכן, אני שמח שזה לא מהדרך.

7
00:00:26,570 --> 00:00:27,910
את תמיד ילדת שרדונה?

8
00:00:28,570 --> 00:00:31,006
כֵּן. אני תמיד הולך למנגולד בדייט הראשון

9
00:00:31,030 --> 00:00:33,096
כי אני רוצה שהבחור ידע

10
00:00:33,120 --> 00:00:36,226
שאני... אני אוהב לחגוג,
אבל אני גם מבוגר.

11
00:00:36,250 --> 00:00:38,386
זו הסיבה, אם יש להם
שרימפס דינמיט בתפריט,

12
00:00:38,410 --> 00:00:41,146
אני תמיד הולך עם זה, כי
שרימפס לדעתי הוא מאוד קלאסי.

13
00:00:41,170 --> 00:00:42,170
- כן.
אבל דינמיט...

14
00:00:42,840 --> 00:00:44,476
זה כמו, "וואו, וואו, וואו."

15
00:00:44,500 --> 00:00:45,566
- "הבחור הזה מסוכן."
- כן.

16
00:00:45,590 --> 00:00:46,720
הכל יכול לקרות.

17
00:00:47,380 --> 00:00:48,946
- הכל יכול לקרות.
- כן.

18
00:00:48,970 --> 00:00:50,260
אני יכול להסתכל על זה שוב?

19
00:00:50,760 --> 00:00:52,200
אתה יודע מה? אנחנו יכולים לשים את זה בצד.

20
00:00:52,930 --> 00:00:54,946
אתה יודע, אני אפילו לא יודע
איך אתה כאן עכשיו.

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,496
אני יודע על זה יותר ממך.

22
00:00:56,520 --> 00:01:01,900
כן, אבל זה לא כזה
מרגיש שאתה בוגד בה?

23
00:01:03,770 --> 00:01:05,796
ובכן, עכשיו זה קורה... קצת.

24
00:01:05,820 --> 00:01:07,626
את יודעת, בתי
ועברתי הרבה,

25
00:01:07,650 --> 00:01:09,256
אבל מצבנו הרבה יותר טוב עכשיו.

26
00:01:09,280 --> 00:01:11,410
- יש לך בת?
אני כן, כן.

27
00:01:12,110 --> 00:01:13,636
ילדה קטנה איבדה את אמא שלה?

28
00:01:13,660 --> 00:01:16,426
היא בת 18, אבל כן, כן.

29
00:01:16,450 --> 00:01:17,790
היא קיבלה... היא נעשתה עצובה.

30
00:01:18,950 --> 00:01:20,016
אני מצטער.

31
00:01:20,040 --> 00:01:21,846
למה שלא נשנה את
כפוף למשהו קל?

32
00:01:21,870 --> 00:01:23,000
מאיפה אתה?

33
00:01:24,290 --> 00:01:26,226
זה בסדר, הבנת את זה.
- אני מ…

34
00:01:26,250 --> 00:01:27,686
רק תן שם עיר.

35
00:01:27,710 --> 00:01:29,146
אני משיקגו.

36
00:01:29,170 --> 00:01:30,170
דא דובים.

37
00:01:31,430 --> 00:01:32,486
דה שוורים.

38
00:01:32,510 --> 00:01:34,680
אני פשוט לא יכול להתגבר על מה
קרה לאשתך

39
00:01:35,720 --> 00:01:36,786
כֵּן.

40
00:01:36,810 --> 00:01:37,900
לא.

41
00:01:38,600 --> 00:01:40,496
אני רק חושב שאתה בחור ממש טוב,

42
00:01:40,520 --> 00:01:44,036
ואלוהים נותן את הקשה ביותר שלו
קרבות ללוחמיו החזקים ביותר.

43
00:01:44,060 --> 00:01:45,246
שמעת את זה פעם?

44
00:01:45,270 --> 00:01:46,770
אני כל כך מצטער.

45
00:01:47,860 --> 00:01:48,956
איך היה הדייט שלך?

46
00:01:48,980 --> 00:01:50,916
היא בכתה כל כך חזק שהיא הקיאה.

47
00:01:50,940 --> 00:01:53,966
תראה, אתה מתקדם
רק על ידי הצבת עצמך שם.

48
00:01:53,990 --> 00:01:55,450
אני גאה בך.

49
00:01:56,990 --> 00:01:58,280
זה אומר הרבה.

50
00:02:00,870 --> 00:02:05,856
תפסיק לבהות בי כמוך
היו הכלב האחרון במקלט.

51
00:02:05,880 --> 00:02:07,436
- אתם מוכנים?
כן, אני מוכן,

52
00:02:07,460 --> 00:02:09,290
אבל אני חושב שפידו כאן אולי צריך דקה.

53
00:02:10,010 --> 00:02:12,600
למה אתה כל כך מפחד
קשר עין משמעותי?

54
00:02:14,680 --> 00:02:16,236
אני אובססיבי.

55
00:02:16,260 --> 00:02:19,156
אני חושב שאני הולך להתעסק עם
אבא ותגיד שאני רוצה אחד עכשיו.

56
00:02:19,180 --> 00:02:22,326
תידפק על ידי אחד מהם
הבנים שלנו, אני אתן לכם 50 אלף.

57
00:02:22,350 --> 00:02:24,786
הרגע הצעת
לשלם לנער על סקס.

58
00:02:24,810 --> 00:02:25,940
כן, ו?

59
00:02:26,560 --> 00:02:28,246
אז למה אתם
לעשות שלושה ימים לבד?

60
00:02:28,270 --> 00:02:30,020
אנחנו רוצים זמן להתחבר כמשפחה.

61
00:02:31,030 --> 00:02:31,916
מה שלא יהיה.

62
00:02:31,940 --> 00:02:35,176
כן, בנוסף ליז כאן כל כך הרבה, אנחנו
לא רוצה שסאטון יחשוב שהיא האמא,

63
00:02:35,200 --> 00:02:38,716
צ'רלי הוא האבא, ואני זה
ילד שכר סקסי שומר על דברים מהנים.

64
00:02:38,740 --> 00:02:40,016
אף אחד לא חושב כך.

65
00:02:40,040 --> 00:02:41,040
אתה בן 40.

66
00:02:41,790 --> 00:02:44,806
בסדר. בוא נראה אם
אתה מוכן לטוס סולו.

67
00:02:44,830 --> 00:02:47,056
כן, בוא נעשה את זה.
- איך אתה יודע מתי החיתול שלה רטוב?

68
00:02:47,080 --> 00:02:49,976
- קדימה. הקו הופך לכחול.
- קל. תקשיבו לסקוויש.

69
00:02:50,000 --> 00:02:52,486
אם אתה הולך לבראנץ',
מה היא תלבש

70
00:02:52,510 --> 00:02:54,236
אנחנו לא הולכים לבראנץ'.

71
00:02:54,260 --> 00:02:55,656
היא עדיין לא קיבלה חיסון.

72
00:02:55,680 --> 00:02:58,236
אבל ברגע שהיא עושה זאת, זה כן
הולך להיות בראנץ' דראג,

73
00:02:58,260 --> 00:03:00,446
והיא הולכת בתור ליידי גו גו גאגא.

74
00:03:00,470 --> 00:03:01,866
לִקְטוֹל.

75
00:03:01,890 --> 00:03:02,956
בְּסֵדֶר.

76
00:03:02,980 --> 00:03:08,240
שכבתי עם האהוב הישן של מתיו
ארנבת כדי שאוכל להשאיר את הריח שלי בשבילה.

77
00:03:08,730 --> 00:03:10,376
רגע, לא, לא.

78
00:03:10,400 --> 00:03:12,916
אין פוחלצים ב
עריסה. היא עלולה להיחנק.

79
00:03:12,940 --> 00:03:14,756
זה היה המבחן האחרון שלך.

80
00:03:14,780 --> 00:03:16,886
- עברת.
- כן.

81
00:03:16,910 --> 00:03:19,386
הוציא את זה החוצה
התחת הסקסית שלי, בת 21.

82
00:03:19,410 --> 00:03:21,766
בְּסֵדֶר. תקשיב, סאטון.

83
00:03:21,790 --> 00:03:23,040
אל תשכח אותי.

84
00:03:23,580 --> 00:03:25,016
אני באמת.

85
00:03:25,040 --> 00:03:27,056
אנשים עוצרים אותי על
ברחוב ושואלים אותי

86
00:03:27,080 --> 00:03:28,896
- על מחסום הלחות שלי.
- אני מאמין בזה.

87
00:03:28,920 --> 00:03:30,186
אתה יודע מה אני אומר להם?

88
00:03:30,210 --> 00:03:32,186
שׁוּם דָבָר. הזוהר שלי, העסק שלי.

89
00:03:32,210 --> 00:03:33,986
עכשיו, תפסיק לנסות להסיח את דעתי, בסדר?

90
00:03:34,010 --> 00:03:36,276
זו הפעם השלישית שאני עושה זאת
שאל אותך על עצמך

91
00:03:36,300 --> 00:03:38,906
ושנית את הנושא.
שזה שיא, כל הכבוד.

92
00:03:38,930 --> 00:03:40,076
תודה לך.

93
00:03:40,100 --> 00:03:41,906
השתלטות על שתי הדקות האחרונות,

94
00:03:41,930 --> 00:03:43,906
למה מארק ודונה אומרים
יש לך ענן אפל סביבך?

95
00:03:43,930 --> 00:03:45,706
אני לא יודע.

96
00:03:45,730 --> 00:03:47,826
אני בקושי רואה את דונה בעבודה.

97
00:03:47,850 --> 00:03:50,336
כלומר, אנחנו אפילו לא נתקעים
בסופי שבוע יותר

98
00:03:50,360 --> 00:03:52,246
כי היא כל כך עסוקה בילדים שלה.

99
00:03:52,270 --> 00:03:53,586
אתה בטח מתגעגע אליה.

100
00:03:53,610 --> 00:03:54,876
היא חברה לעבודה.

101
00:03:54,900 --> 00:03:57,296
חוץ מזה, היא כמו
מבוגר ממני בעשר שנים.

102
00:03:57,320 --> 00:03:59,386
יש לי חברה הכי טובה שאני
חושב שזה לפחות אולי 90.

103
00:03:59,410 --> 00:04:00,716
זה לא עניין גדול.

104
00:04:00,740 --> 00:04:02,426
יש לי עוד המון אנשים בחיים שלי.

105
00:04:02,450 --> 00:04:05,016
תראה, יש לי 10,000 שעות לעשות את זה.

106
00:04:05,040 --> 00:04:06,346
אתה מסתיר כאב אמיתי.

107
00:04:06,370 --> 00:04:10,766
אני יודע שזה התפקיד שלך לחטט
כאן או מה שלא יהיה, אבל אני בסדר.

108
00:04:10,790 --> 00:04:12,606
טוב, אז מה אתה עושה בשביל הכיף?

109
00:04:12,630 --> 00:04:13,936
חבורה של דברים.

110
00:04:13,960 --> 00:04:17,776
יש בר סיידר, למעשה, בסביבה
הפינה בעיר העתיקה שיש בה בר טריוויה.

111
00:04:17,800 --> 00:04:21,350
החבר'ה שם הם, כאילו,
חמוד מטומטם במקרה הטוב, אבל...

112
00:04:22,350 --> 00:04:24,116
- למה זה מצער אותך?
- זה לא.

113
00:04:24,140 --> 00:04:25,536
אני עצוב כי הזמן שלנו נגמר,

114
00:04:25,560 --> 00:04:28,246
ולבסוף נתת לי משהו
אני יכול לכתוב במחברת שלי כאן.

115
00:04:28,270 --> 00:04:29,560
תראה, "בר טריוויה".

116
00:04:30,650 --> 00:04:31,956
אני חושב שיש לי קצת זמן נוסף

117
00:04:31,980 --> 00:04:33,980
- אם אתה רוצה לדבר עוד קצת.
מאוחר יותר, גטור.

118
00:04:39,820 --> 00:04:41,200
כדורים.

119
00:04:43,370 --> 00:04:44,926
היי, גאב. מה קורה?

120
00:04:44,950 --> 00:04:47,386
ד"ר פאטל היה אמור לעשות א
qanda בשיעור הפסיכולוגיה שלי מחר,

121
00:04:47,410 --> 00:04:49,896
אבל היא רק ערבה לבסוף
דקה. אתה יכול פשוט לעזאזל לעשות את זה?

122
00:04:49,920 --> 00:04:52,976
כן, אבל זה הכי כועס
מישהו אי פעם ביקש ממני טובה.

123
00:04:53,000 --> 00:04:55,316
סליחה, אחי. מאיה
ממשיך לכסות אותי בקירות.

124
00:04:55,340 --> 00:04:56,776
אתה רוצה לקחת את החרא הזה החוצה?

125
00:04:56,800 --> 00:04:57,840
היי, אני חייב ללכת.

126
00:04:58,510 --> 00:05:01,156
לא כדי להתרברב, אבל אני שם
משרד הרופא עם פול.

127
00:05:01,180 --> 00:05:03,276
זמזום די, הוא
סוף סוף פאקינג שאל אותך.

128
00:05:03,300 --> 00:05:05,300
עשיתי את זה, כמו, מיליון פעמים. תהנה.

129
00:05:06,390 --> 00:05:07,390
בסדר, ביי.

130
00:05:08,980 --> 00:05:11,326
למה חיכית כל כך הרבה זמן לשאול
שאהיה החבר שלך לפגישה?

131
00:05:11,350 --> 00:05:13,270
כי אתה קורא לזה "חבר לפגישה".

132
00:05:13,940 --> 00:05:14,996
זה הוגן.

133
00:05:15,020 --> 00:05:17,336
נראה שהגבת
טוב לאנטיביוטיקה.

134
00:05:17,360 --> 00:05:18,416
האוטי התבהר.

135
00:05:18,440 --> 00:05:20,086
כֵּן! ידעתי את זה.

136
00:05:20,110 --> 00:05:21,336
אז פול,

137
00:05:21,360 --> 00:05:26,596
לפעמים יש לי מטופלים שנאבקים
עם האגרה הרגשית של פרקינסון.

138
00:05:26,620 --> 00:05:29,266
האם אוכל להפנות אותם אליך?

139
00:05:29,290 --> 00:05:33,396
אני חושב שזה יעזור לדבר איתו
מישהו שגם עובר את זה.

140
00:05:33,420 --> 00:05:36,016
כַּמוּבָן. חכה רגע. האם…

141
00:05:36,040 --> 00:05:39,026
האם זה אומר שאני
טוב לחזור לעבודה?

142
00:05:39,050 --> 00:05:40,680
אני לא רואה סיבה למה אתה לא יכול.

143
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
אתה רוצה לעשות את זה איתי?

144
00:05:47,510 --> 00:05:49,010
אני דווקא כן.

145
00:05:49,730 --> 00:05:51,940
- כן!
- כן!

146
00:06:22,050 --> 00:06:24,050
ואל תשכח את התרופות שלך.

147
00:06:26,600 --> 00:06:28,690
בשביל מה האנחה?

148
00:06:30,430 --> 00:06:37,286
רק שבשבועיים האחרונים,
טיולי הבוקר שלנו, ארוחת בוקר במיטה...

149
00:06:37,310 --> 00:06:38,956
בדרך כלל, אני לא אוהב כשאתה שותה,

150
00:06:38,980 --> 00:06:40,376
- ואני לא אמור...
- כן.

151
00:06:40,400 --> 00:06:42,740
...אבל כן נתת א
משמעות חדשה לגמרי ל

152
00:06:44,150 --> 00:06:46,256
מימוזה ללא תחתית.

153
00:06:46,280 --> 00:06:48,120
זה היה די נחמד.

154
00:06:48,660 --> 00:06:53,370
אתם רוצים בקרים איטיים ביחד
כל יום למשך שארית חיינו?

155
00:06:53,960 --> 00:06:55,340
תרשום אותי.

156
00:06:58,670 --> 00:07:00,606
אבל יש לי עוד ארבעה זקנים

157
00:07:00,630 --> 00:07:02,420
עם פרקינסון לאן אני הולך.

158
00:07:03,090 --> 00:07:04,340
אז, זה…

159
00:07:05,300 --> 00:07:06,446
זה הקיק שלך?

160
00:07:06,470 --> 00:07:08,010
כן, מותק.

161
00:07:11,390 --> 00:07:13,350
זה נראה הרבה יותר טוב כשאתה עושה את זה.

162
00:07:13,890 --> 00:07:16,876
בכל מקרה, שאלתי מה
רציתי, כמו שאמרת.

163
00:07:16,900 --> 00:07:20,126
וכל כך פחדתי,
אבל קיבלתי את הקידום.

164
00:07:20,150 --> 00:07:22,206
וולי, זה מדהים.

165
00:07:22,230 --> 00:07:23,756
תודה.
- אני כל כך גאה בך.

166
00:07:23,780 --> 00:07:25,676
איזה מקום נהדר לסיים היום.

167
00:07:25,700 --> 00:07:26,756
אבל, היי,

168
00:07:26,780 --> 00:07:30,636
היום אני רוצה שתעזוב בלי אחד
מה"גילויים על ידית הדלת" הקלאסיים שלך.

169
00:07:30,660 --> 00:07:33,516
אני רוצה שתצאי בלי
להקיא החוצה כל מידע חדש,

170
00:07:33,540 --> 00:07:35,960
אין בעיות עד הפגישה הבאה.

171
00:07:39,750 --> 00:07:42,380
זה קצב רגיל.

172
00:07:46,840 --> 00:07:47,906
היי!

173
00:07:47,930 --> 00:07:50,026
בסדר, אבל אני מודאג
מה אני אלבש ביום הראשון שלי,

174
00:07:50,050 --> 00:07:51,906
ואני גם מודאג מזה
עכשיו אני בעמדת כוח,

175
00:07:51,930 --> 00:07:53,406
אני עלול לתפוס את של מישהו
ישבן. בסדר, מה?

176
00:07:53,430 --> 00:07:55,786
חיכיתי עד אחרי שצעדתי
מחוץ לדלת כדי לדבר.

177
00:07:55,810 --> 00:07:58,626
כמו כן, על פי רוב, אני מודאג לגבי
הדבר הזה לדיבור בפני ציבור שאני צריך לעשות.

178
00:07:58,650 --> 00:07:59,746
אני חייב לתת מצגת,

179
00:07:59,770 --> 00:08:02,416
ואני יודע שהם אומרים לצלם אנשים
בתחתונים שלהם, אבל אני מודאג מזה

180
00:08:02,440 --> 00:08:04,086
אז אני אתחרט.
וכשאני חרמן...

181
00:08:04,110 --> 00:08:06,126
וולי, היי, היי.
- ...אני מזיע מאוד, וזה...

182
00:08:06,150 --> 00:08:07,926
לדבר על זה בשבוע הבא.

183
00:08:07,950 --> 00:08:09,216
כֵּן. כן, כן.

184
00:08:09,240 --> 00:08:10,780
אני אשלח לך הודעה מאוחר יותר.

185
00:08:14,660 --> 00:08:16,516
תורידי ידיים, כלבת המבורגר.

186
00:08:16,540 --> 00:08:17,686
אלה אמורים לקבל את פני פול בחזרה.

187
00:08:17,710 --> 00:08:19,396
- בסדר.
- כן.

188
00:08:19,420 --> 00:08:20,516
חשבתי על מאיה.

189
00:08:20,540 --> 00:08:22,356
מה אם תערער קצת את העניינים?

190
00:08:22,380 --> 00:08:24,106
אני לא יודע, תפגשי אותה מחוץ למשרד.

191
00:08:24,130 --> 00:08:26,316
כן, לא הסגנון שלי. אני
יותר גבולות ילדה.

192
00:08:26,340 --> 00:08:27,986
אני לא אומר לעבור על הכללים, גאב.

193
00:08:28,010 --> 00:08:29,276
אני רק אומר לכופף אותם קצת.

194
00:08:29,300 --> 00:08:32,026
אני מדבר על חמישה קילומטרים מעל המהירות המותרת.

195
00:08:32,050 --> 00:08:34,236
אני מדבר יש א
סופגניה לפני שפול מגיע,

196
00:08:34,260 --> 00:08:36,036
ואז לערבב אותם
מסביב כדי שהוא לא ישים לב.

197
00:08:36,060 --> 00:08:38,350
לא לזה. אפילו יותר לא על מאיה.

198
00:08:41,190 --> 00:08:43,046
העז חוזרת.

199
00:08:43,070 --> 00:08:45,546
תודה לאל.
- הנה הוא.

200
00:08:45,570 --> 00:08:46,910
היי, הבאנו לך סופגניות.

201
00:08:48,280 --> 00:08:49,546
ברוך שובך.

202
00:08:49,570 --> 00:08:51,796
תודה לך.
- זה כל כך נחמד. בְּסֵדֶר. בסדר אז.

203
00:08:51,820 --> 00:08:53,756
שיהיה לך יום נהדר. של ג'ימי
עומד להרצאת אורח

204
00:08:53,780 --> 00:08:56,136
בכיתה שלי היום, אז אנחנו יוצאים לדרך.

205
00:08:56,160 --> 00:08:57,636
נתראה, חבר.
- כן. חכה שנייה.

206
00:08:57,660 --> 00:08:59,056
שניכם עוזבים?
- כן.

207
00:08:59,080 --> 00:09:00,516
אתה בסדר?

208
00:09:00,540 --> 00:09:04,750
זה רק זה, אתה יודע,
היום הראשון חזרה לעבודה.

209
00:09:05,460 --> 00:09:06,646
אני קצת חלוד.

210
00:09:06,670 --> 00:09:09,066
- חרא.
אני לא צריך לעזוב, אתה יודע.

211
00:09:09,090 --> 00:09:11,486
כנראה שאוכל לדבר עם
השיעור של גבי בשבוע הבא, או...

212
00:09:11,510 --> 00:09:15,656
ברור! שלום בחוץ, פראיירים. אני בסדר.

213
00:09:15,680 --> 00:09:17,970
"אוכל לדבר עם הכיתה של גבי בשבוע הבא."

214
00:09:19,690 --> 00:09:21,206
למה היא עדיין אדומה וצורחת?

215
00:09:21,230 --> 00:09:24,126
- מה קרה, תינוקת?
- מה אתה רוצה?

216
00:09:24,150 --> 00:09:25,496
תרצה 100 דולר?

217
00:09:25,520 --> 00:09:26,756
כֵּן. בקשו עוד.

218
00:09:26,780 --> 00:09:28,466
אני אתן לך 1,000 דולר.
- כן.

219
00:09:28,490 --> 00:09:29,926
זה מצחיק.

220
00:09:29,950 --> 00:09:31,006
כלומר, זה חולה.

221
00:09:31,030 --> 00:09:33,296
אני דואג לך, ​​אבל זה מצחיק.

222
00:09:33,320 --> 00:09:34,660
צפו בזה.

223
00:09:35,200 --> 00:09:36,410
רוכב עליה על אופניים.

224
00:09:37,490 --> 00:09:39,176
- מה קורה?
- טיה?

225
00:09:39,200 --> 00:09:40,346
מה לעזאזל בעצם?

226
00:09:40,370 --> 00:09:42,896
היא גזים. רוכב על הרגליים שלה.

227
00:09:42,920 --> 00:09:44,976
אנחנו עושים את זה כאילו היא רוכבת על אופניים.
- כמו לרכוב על אופניים.

228
00:09:45,000 --> 00:09:46,106
זהו. זהו. כֵּן.

229
00:09:46,130 --> 00:09:49,856
אנחנו רוכבים על אופניים. אתה
cyc... שלי... כל הכבוד להפליץ.

230
00:09:49,880 --> 00:09:51,010
לַחֲכוֹת.

231
00:09:52,380 --> 00:09:53,776
תודה רבה לך.

232
00:09:53,800 --> 00:09:55,826
לעזאזל, ליז. אמרת
זה היה השפן של מתיו.

233
00:09:55,850 --> 00:09:57,786
לְהִרָגַע. אתה אוהב להיות במצלמה.

234
00:09:57,810 --> 00:09:59,536
אני כן. שלח לי את הצילומים.

235
00:09:59,560 --> 00:10:00,640
ביי, ליז.

236
00:10:01,520 --> 00:10:03,076
ובכן, זה היה כיף כל עוד זה נמשך.

237
00:10:03,100 --> 00:10:05,536
היי! יש לנו מבקרים.

238
00:10:05,560 --> 00:10:07,456
- תהיה מגניב.
- אנחנו מגניבים.

239
00:10:07,480 --> 00:10:10,586
מריסול, זה דרק, ליז ואליס.

240
00:10:10,610 --> 00:10:12,966
איזו הפתעה נעימה.

241
00:10:12,990 --> 00:10:14,966
תפסיק עם זה, בנאדם. אתה
שלח לי הודעה כמו 50 פעמים,

242
00:10:14,990 --> 00:10:16,596
"אני יודע שהיא נגמרה
שם. אני רוצה לפגוש אותה."

243
00:10:16,620 --> 00:10:18,016
מַה? לא.

244
00:10:18,040 --> 00:10:22,806
דרק מתרגש מדי ששון
סוף סוף מביאה ילדה הביתה.

245
00:10:22,830 --> 00:10:24,146
גילוי נאות,

246
00:10:24,170 --> 00:10:28,396
הוא יבדוק את שלך
בא והולך מהסיפון שלנו.

247
00:10:28,420 --> 00:10:29,986
- הוא מה?
- אל תדאג.

248
00:10:30,010 --> 00:10:32,776
הוא לא יכול לראות דבר כזה
ממשיך בבית הבריכה.

249
00:10:32,800 --> 00:10:35,566
שון אומר שאתה עושה
כוס קפה מדהימה,

250
00:10:35,590 --> 00:10:38,536
והוא ממשיך לדבר
על איזה שירותים מאלוהים.

251
00:10:38,560 --> 00:10:41,156
אבל אני מרגיש שהוא מוכר יותר מדי.
- אתה לא יכול למכור את זה יותר מדי.

252
00:10:41,180 --> 00:10:44,666
אתה והישבן שלך
לא להתאכזב.

253
00:10:44,690 --> 00:10:47,706
מותק, אל תדבר על התחת שלה.
- אני לא מתאר את זה.

254
00:10:47,730 --> 00:10:49,770
אני רק אומר שזה יהיה שמח.

255
00:10:52,110 --> 00:10:53,110
זה רצון.

256
00:10:53,700 --> 00:10:56,296
היי, חבר. מה קורה?
- זה מגוחך לעזאזל.

257
00:10:56,320 --> 00:10:57,716
אני לא עושה את זה יותר, בסדר?

258
00:10:57,740 --> 00:10:59,886
בסדר, האט. לאט... בסדר.

259
00:10:59,910 --> 00:11:01,806
מת'יו מתרסק כאן לא עובד.

260
00:11:01,830 --> 00:11:04,186
המקום בלאגן. פייטון
אפילו לא יישן כאן יותר.

261
00:11:04,210 --> 00:11:05,726
- יש פייטון?
מי זה פייטון?

262
00:11:05,750 --> 00:11:06,856
ניסיון נחמד.

263
00:11:06,880 --> 00:11:09,220
ובכן, תביא אותה
לקפה ושירותים.

264
00:11:09,710 --> 00:11:11,356
ובדיוק ככה, אתה חדשות ישנות.

265
00:11:11,380 --> 00:11:14,260
אני לא יודע איך לעשות את זה בחן,
אבל אני חייב לבדוק את הפחית.

266
00:11:14,680 --> 00:11:16,156
דרך שם, משמאלך.

267
00:11:16,180 --> 00:11:18,946
אנחנו נבין את זה. בסדר, חבר?

268
00:11:18,970 --> 00:11:20,406
- אוהב אותך.
- אוהב אותך.

269
00:11:20,430 --> 00:11:21,576
אוקיי, אוהב אותך גם.

270
00:11:21,600 --> 00:11:23,560
מה נעשה עם הילד הזה?

271
00:11:24,140 --> 00:11:28,126
- לעזאזל! זה מחמם לך את התחת?
- כן!

272
00:11:28,150 --> 00:11:30,876
עכשיו היא תרצה
לישון כל הזמן.

273
00:11:30,900 --> 00:11:32,780
אני די בטוח שלקחתי
לטפל בזה אתמול בלילה.

274
00:11:33,780 --> 00:11:35,426
אתה גאה בכך שאתה מדבר ככה?

275
00:11:35,450 --> 00:11:37,870
- טוב כבר לא.
- ברצינות?

276
00:11:38,820 --> 00:11:41,240
הוא זה שגאה
ממנו. אני רק עומד כאן.

277
00:11:42,200 --> 00:11:44,450
היי, קיישה, האהובה על גבי.

278
00:11:45,040 --> 00:11:47,936
ואני תוהה אם תכתוב
לי מכתב המלצה.

279
00:11:47,960 --> 00:11:49,186
שאלת כל דובר אורח.

280
00:11:49,210 --> 00:11:51,050
יש לך 23 מכתבי המלצה.

281
00:11:51,920 --> 00:11:53,710
אני מחבב אותך, קיישה.
- עשרים וארבע.

282
00:11:54,300 --> 00:11:56,196
- אין לך את אותו סוודר?
- כן.

283
00:11:56,220 --> 00:11:59,350
הייתי אצלה בבית ו
היה לי קר, אז גנבתי אותו.

284
00:12:00,510 --> 00:12:02,366
אני די בטוח שכן
נקבה שחורה רווקה שעושה אותי,

285
00:12:02,390 --> 00:12:04,036
ובכנות, אני כאן בשביל זה.

286
00:12:04,060 --> 00:12:05,116
יָמִינָה.

287
00:12:05,140 --> 00:12:06,416
לא, פשוט הופתעתי

288
00:12:06,440 --> 00:12:09,536
ש"בנות גבולות"
תן לקיישה בביתה.

289
00:12:09,560 --> 00:12:11,376
את בחורה עם גבולות רעים.

290
00:12:11,400 --> 00:12:12,876
שמעתי את זה. אני יודע, זה נשמע מיני.

291
00:12:12,900 --> 00:12:14,456
- אני מצטער.
- קישה היא סטודנטית,

292
00:12:14,480 --> 00:12:15,716
לא מטופלת כמו מאיה.

293
00:12:15,740 --> 00:12:17,256
למה אתה בדיחה שלי לגביה?

294
00:12:17,280 --> 00:12:19,716
גבי, אתה ואני תמיד
היה קצת תחרותי.

295
00:12:19,740 --> 00:12:21,506
אבל אני חושב שאולי זה
למה אתה כל כך עמיד.

296
00:12:21,530 --> 00:12:23,386
אתה מפחד שה"ג'ימי" הזה
אולי באמת יעבוד.

297
00:12:23,410 --> 00:12:26,370
כי אתה יודע,
"התלהבות" זה לא לחתוך את זה.

298
00:12:27,540 --> 00:12:28,540
בסדר, זהו.

299
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
עכשיו זה קורה.

300
00:12:31,460 --> 00:12:33,356
שיעור, שינוי תוכניות.

301
00:12:33,380 --> 00:12:37,236
במקור, התכוונתי
יש לעמית שלי, ד"ר ליירד,

302
00:12:37,260 --> 00:12:40,816
לדבר איתך על קוגניטיבי
ארגון מחדש בסביבה קלינית.

303
00:12:40,840 --> 00:12:45,746
אבל במקום זאת, אני הולך לקבל אותו
נסה להגן על טכניקה "חדשה".

304
00:12:45,770 --> 00:12:48,900
שהוא אגומני
נקרא על שמו.

305
00:12:49,480 --> 00:12:51,916
"ד"ר." בַּעַל אֲחוּזָה.

306
00:12:51,940 --> 00:12:53,270
הנה אנחנו הולכים.

307
00:12:53,860 --> 00:12:55,070
ג'ימינג.

308
00:12:56,070 --> 00:12:59,546
כמו כוח המשיכה, אייפודים, ג'ל-או.

309
00:12:59,570 --> 00:13:02,570
כל אלה היו קיצוניים
רעיונות עד שמישהו…

310
00:13:05,200 --> 00:13:06,370
היה אמיץ מספיק כדי לחלום.

311
00:13:07,330 --> 00:13:08,870
כן, חולם צעיר?

312
00:13:09,540 --> 00:13:12,080
- "ג'ימי" זה לא מילה כבר?
- בגלל זה אני אוהב את זה.

313
00:13:12,750 --> 00:13:14,710
אני משגע את המוח.

314
00:13:15,750 --> 00:13:17,870
למה שתכתוב את זה
למטה? הוא סתם אמר שטויות.

315
00:13:19,550 --> 00:13:21,010
עבודה מצוינת היום.

316
00:13:23,300 --> 00:13:27,850
אבל לעולם אל תגיד "אני הכל
על הכסף" שוב.

317
00:13:28,520 --> 00:13:30,206
זה גורם לי לשנוא אותך קצת.

318
00:13:30,230 --> 00:13:32,190
נהדר שחזרת.
תודה לך.

319
00:13:35,190 --> 00:13:36,336
לא.

320
00:13:36,360 --> 00:13:37,700
כן.

321
00:13:40,150 --> 00:13:43,966
ילד כמו מתיו הולך
שיהיה קשה להסתגל

322
00:13:43,990 --> 00:13:47,976
כשאתה מפסיק לפנק אותו ו
לאתגר אותו להיות עצמאי.

323
00:13:48,000 --> 00:13:52,096
אבל העיקר,
אני לא המטפל שלך.

324
00:13:52,120 --> 00:13:55,106
בְּסֵדֶר. עָדִין. ההפסד שלך.

325
00:13:55,130 --> 00:13:57,356
אבל אתה תעזור
אותי. אתה יודע למה?

326
00:13:57,380 --> 00:13:59,236
כי אתה הולך
לירות בי אם לא?

327
00:13:59,260 --> 00:14:00,260
לא.

328
00:14:01,300 --> 00:14:03,890
כי אני נותן לך את זה.

329
00:14:04,470 --> 00:14:07,786
- מה אנחנו עושים כאן?
- אתה יודע מה זה.

330
00:14:07,810 --> 00:14:12,900
אתה אחד האנשים היחידים ש
שונא להיות פגיע יותר ממני.

331
00:14:13,560 --> 00:14:15,126
אבל חרא קשה.

332
00:14:15,150 --> 00:14:18,450
אני חושב שאתה כל כך חכם
ומעורר השראה, פול.

333
00:14:19,070 --> 00:14:24,160
ואני מניח שרק רציתי
להגיד שאני באמת אסיר תודה,

334
00:14:24,740 --> 00:14:27,176
ואני אוהב אותך.

335
00:14:27,200 --> 00:14:29,386
ואתה לא צריך להגיד את זה בחזרה,

336
00:14:29,410 --> 00:14:31,580
למרות שאשפוט אותך לנצח אם לא.

337
00:14:32,250 --> 00:14:33,500
אני אחיה.

338
00:14:37,790 --> 00:14:39,646
אני אוהב כמה זה מבריק.

339
00:14:39,670 --> 00:14:41,260
אני יודע. זה טוב.

340
00:14:45,390 --> 00:14:46,640
אני אוהב אותך.

341
00:14:47,550 --> 00:14:49,076
אני אספר לכולם
שאמרת את זה.

342
00:14:49,100 --> 00:14:50,946
אף אחד לא יאמין לך לעזאזל.

343
00:14:50,970 --> 00:14:53,060
רק תגיד לי מה לעשות עם הילד שלי.

344
00:14:53,690 --> 00:14:57,530
קיווינו זאת בבעיטה
אתה יוצא, אתה תמצא את הדרך שלך.

345
00:14:58,020 --> 00:15:00,756
- אבל אתה לא.
- לא, אתה לא.

346
00:15:00,780 --> 00:15:01,910
כל כך מועיל.

347
00:15:02,820 --> 00:15:07,346
אבל למרבה המזל, יש לי סלע חדש
חבר שאמר שנוכל לעזור לך.

348
00:15:07,370 --> 00:15:10,516
אבל אנחנו פשוט לא יכולים לעשות את זה בשבילך.
- כן.

349
00:15:10,540 --> 00:15:12,460
בקירות האלה היה עובש, אבל זה נעלם עכשיו.

350
00:15:13,160 --> 00:15:14,976
אתה יכול להישאר כאן להשכרה בחינם.

351
00:15:15,000 --> 00:15:18,226
אנחנו נדאג שלא תעשה זאת
להרעיב, כל עוד אתה עובד.

352
00:15:18,250 --> 00:15:20,316
ואני מתכוון לכל השבנג.

353
00:15:20,340 --> 00:15:23,356
ריצוף, צביעה, הצבת קיר גבס חדש.

354
00:15:23,380 --> 00:15:24,696
אני לא יודע איך לעשות את זה.

355
00:15:24,720 --> 00:15:26,970
ובכן, זה מה
פרופסור YouTube מיועד.

356
00:15:28,390 --> 00:15:29,446
לא, לא, לא.

357
00:15:29,470 --> 00:15:31,326
אל תאכל את הממתק של הבן השבור שלנו.

358
00:15:31,350 --> 00:15:34,326
אתה יודע להיות קשוח
מוריד את רמת הסוכר בדם שלי.

359
00:15:34,350 --> 00:15:35,350
אתה בסדר.

360
00:15:36,480 --> 00:15:39,166
בְּסֵדֶר. אני הולך לבחור
למעלה את הבלייזר ששיניתי.

361
00:15:39,190 --> 00:15:41,206
לא יהיה לך מושג
מה אני אוכל בדרך.

362
00:15:41,230 --> 00:15:42,836
- אני אעשה זאת.
אמא, זה מבאס.

363
00:15:42,860 --> 00:15:44,876
זה יגמר כשתמצא עבודה.

364
00:15:44,900 --> 00:15:46,586
עכשיו תן לי להראות לך את חדר השינה שלך.

365
00:15:46,610 --> 00:15:49,386
לא אמור להיות לך
בעיות בהתעוררות מוקדמת,

366
00:15:49,410 --> 00:15:51,426
כי הסרתי את כל
וילונות מהחלונות.

367
00:15:51,450 --> 00:15:52,766
אני אוהב וילונות.

368
00:15:52,790 --> 00:15:53,926
כן, חרא קשה.

369
00:15:53,950 --> 00:15:55,766
אז מה גרם לך לקחת את הקפיצה

370
00:15:55,790 --> 00:15:59,340
מ-cbt מסורתי לפזיזות
להתערב בחיי הלקוחות שלך?

371
00:16:00,540 --> 00:16:01,540
בהתחלה,

372
00:16:03,340 --> 00:16:05,606
זה היה בשבילי. הייתי
עובר משהו.

373
00:16:05,630 --> 00:16:08,800
אבל עכשיו, כאשר א
המטופל מגיע אלי ראשון,

374
00:16:09,680 --> 00:16:11,390
לעתים קרובות הם כל כך חסרי תקווה.

375
00:16:12,310 --> 00:16:14,326
ואם אני פורץ גבול מסורתי,

376
00:16:14,350 --> 00:16:17,496
הם יכולים לראות כמה רחוק אני
מוכן ללכת לעזור להם.

377
00:16:17,520 --> 00:16:22,280
ובכנות, אני יכול לפעמים
לראות את התקווה שלהם זוחלת בחזרה.

378
00:16:24,110 --> 00:16:25,416
- תמצוץ את זה.
- אתה מבאס את זה.

379
00:16:25,440 --> 00:16:27,836
אני מצטער, אבל אתה נותן מאמן לחיים.

380
00:16:27,860 --> 00:16:29,740
כן, קיישה. סנאפס לקיישה.

381
00:16:30,700 --> 00:16:32,596
מה זה? מה זה? מה זה?

382
00:16:32,620 --> 00:16:35,386
הצמדות. הם עושים את זה כמו, "כן,
מלכה." זה מה שזה אומר.

383
00:16:35,410 --> 00:16:37,636
אם אתה לא מקיים
לקוד האתי,

384
00:16:37,660 --> 00:16:39,806
מה עוצר אותך
הולך יותר מדי מעבר לגבול?

385
00:16:39,830 --> 00:16:41,606
אני סומך על המצפן המוסרי שלי.

386
00:16:41,630 --> 00:16:43,436
ספר להם על התקופה ההיא
הפחתת את המטופל שלך

387
00:16:43,460 --> 00:16:45,146
אל הצמודים שלו ו
לשחות עם החברים שלך.

388
00:16:45,170 --> 00:16:47,356
זה לא היה מנוסח
בהגינות, ואתה יודע את זה.

389
00:16:47,380 --> 00:16:50,156
רגע, לא אחד מהלקוחות שלך
לדחוף את בעלה מההר?

390
00:16:50,180 --> 00:16:51,486
זו הייתה גבעה.

391
00:16:51,510 --> 00:16:54,156
זו הייתה גבעה גבוהה, תלולה מאוד.

392
00:16:54,180 --> 00:16:55,496
זו לא הייתה תוצאה נהדרת.

393
00:16:55,520 --> 00:16:57,826
עם זאת, עשיתי הרבה
של חשבון נפש מאז,

394
00:16:57,850 --> 00:17:01,836
ואני הבנתי,
למען האמת, הבחור הזה היה זין אמיתי.

395
00:17:01,860 --> 00:17:04,126
- אלוהים שלי.
- רו-רו.

396
00:17:04,150 --> 00:17:08,006
זה מבולגן. בכנות,
אני מרגיש רע עבור הלקוחות שלך.

397
00:17:08,030 --> 00:17:11,450
- אפשר להגיב על זה?
- לא, ייתכן שלא, תלמיד אקראי.

398
00:17:12,030 --> 00:17:14,466
אני אחד מהמטופלים של ג'ימי.

399
00:17:14,490 --> 00:17:17,766
- חלמתי שזה ימשיך ככה.
- בסדר? יש לי ocd.

400
00:17:17,790 --> 00:17:19,476
ולפני שפגשתי את ג'ימי,

401
00:17:19,500 --> 00:17:22,476
עצרתי את נשימתי כדי למנוע
דברים רעים שיקרו.

402
00:17:22,500 --> 00:17:25,226
היו לי בגדים מבפנים ובגדים מבחוץ.

403
00:17:25,250 --> 00:17:28,776
אבל עכשיו, יש לי משרה חלקית
מערכת יחסים עם כלב.

404
00:17:28,800 --> 00:17:32,236
ואני אף פעם לא עוצר את נשימתי יותר.
לא התעלפתי כבר שישה חודשים.

405
00:17:32,260 --> 00:17:34,276
אל תבין אותי לא נכון, אני
עדיין יש דברים לעבוד עליהם.

406
00:17:34,300 --> 00:17:35,640
כמו הפחד שלי מלדבר בפני קהל.

407
00:17:36,220 --> 00:17:38,576
ג'ימי הביא אותי לכאן להתאמן,
והייתי כאילו, אתה מכנסי בננה...

408
00:17:38,600 --> 00:17:40,456
אבל אלוהים, זהו
בציבור ואני מדבר.

409
00:17:40,480 --> 00:17:42,650
- אני מדבר בפני קהל.
- לעזאזל צודק.

410
00:17:43,230 --> 00:17:44,456
אתם.

411
00:17:44,480 --> 00:17:48,466
זה בעיני שווה את הסיכון.

412
00:17:48,490 --> 00:17:50,756
איזה עוד מטפל
היה מגיע אלי הביתה,

413
00:17:50,780 --> 00:17:52,966
לשבת על המיטה שלי ולומר לי שאני מדהים?

414
00:17:52,990 --> 00:17:54,806
- מה?
- זו לא הייתה מיטה.

415
00:17:54,830 --> 00:17:56,766
לא, לא. זו ספה שהופכת למיטה.

416
00:17:56,790 --> 00:17:58,176
אבל זה היה במצב ספה.

417
00:17:58,200 --> 00:18:00,846
אוקיי, אז הנה לך.

418
00:18:00,870 --> 00:18:03,726
אם הייתי יכול, הייתי מוחק
את כל הזיכרונות שלך

419
00:18:03,750 --> 00:18:06,396
עם אחד מאותם גברים
בדברים שחורים נוצצים.

420
00:18:06,420 --> 00:18:08,510
בוא נעמיד פנים שזה מעולם לא קרה.

421
00:18:11,090 --> 00:18:12,180
הכיתה נדחתה.

422
00:18:13,220 --> 00:18:16,486
קצת כיף כאן... ואני שלך.

423
00:18:16,510 --> 00:18:18,826
בכל מקרה, קונור שלח אותנו
להחזיר את הסווטשירט שלו.

424
00:18:18,850 --> 00:18:20,366
תגיד לקונור

425
00:18:20,390 --> 00:18:24,036
אין לי את ה-2012 המטופש שלו
קפוצ'ון של אלופי גביע kings Stanley.

426
00:18:24,060 --> 00:18:26,626
אתה ממש לובש סווטשירט
עם המילים המדויקות האלה.

427
00:18:26,650 --> 00:18:27,650
לְחַרְבֵּן.

428
00:18:30,110 --> 00:18:31,546
אתם רוצים כמה גומי גראס?

429
00:18:31,570 --> 00:18:33,176
הם יזיין אותך עד הסוף.

430
00:18:33,200 --> 00:18:36,540
אוקיי, אשמח לקבל
דפוק לגמרי. אני אקח שישה.

431
00:18:37,830 --> 00:18:40,370
איפה הם? היה לי
תיק ענק שלם כאן.

432
00:18:44,710 --> 00:18:45,790
לְחַרְבֵּן.

433
00:19:06,520 --> 00:19:09,650
חבר, אין דרך קלה להגיד את זה.

434
00:19:11,360 --> 00:19:12,626
יש להם את הזין שלך.

435
00:19:12,650 --> 00:19:14,650
הכל בסדר, אדוני?

436
00:19:16,240 --> 00:19:19,080
כן, אבל יכול להיות שכן
להזעיק אמבולנס.

437
00:19:19,580 --> 00:19:20,790
הורעלתי.

438
00:19:21,410 --> 00:19:23,540
אני רק קצת מת.

439
00:19:27,380 --> 00:19:29,090
רק קצת למות.

440
00:19:29,960 --> 00:19:32,250
וליז, הודעה אחרונה.

441
00:19:32,760 --> 00:19:36,220
תקשיב, אני מצטער
מעולם לא מצא את המספריים.

442
00:19:36,720 --> 00:19:39,196
לא מצאתי... לא מצאתי את המדע...

443
00:19:39,220 --> 00:19:41,826
בכל מקרה, ואני מת.

444
00:19:41,850 --> 00:19:45,076
אבל אני לא רוצה שתצטרך
לחכות יותר מדי זמן כדי למצוא שוב אהבה.

445
00:19:45,100 --> 00:19:47,996
אבל אולי שמונה שנים.

446
00:19:48,020 --> 00:19:49,690
בסדר, להתראות לנצח.

447
00:19:50,320 --> 00:19:51,990
זה בעלך, דרק.

448
00:19:59,830 --> 00:20:02,216
דרק?
שיחק טוב, זין.

449
00:20:02,240 --> 00:20:03,530
הארכת ממני.

450
00:20:04,160 --> 00:20:05,750
אבל אתה עדיין לעולם לא תקבל אותה.

451
00:20:06,330 --> 00:20:07,476
אתה בסדר?

452
00:20:07,500 --> 00:20:11,936
כן, אני בסדר. שני סינסינטי, כלבה.

453
00:20:11,960 --> 00:20:15,396
ובכן, כמובן שאכין
בטוח שהם לא מקבלים את סאטון.

454
00:20:15,420 --> 00:20:19,316
אבל מי אתה חושב שרוצה
להרוג גם אותך וגם את התינוק שלי?

455
00:20:19,340 --> 00:20:20,970
הם רוצים להרוג אנשים חמודים?

456
00:20:21,640 --> 00:20:23,100
ובכן, הם באו בשבילי.

457
00:20:23,850 --> 00:20:25,140
זה יותר מסביר.

458
00:20:25,640 --> 00:20:28,206
אני תחת אש כרגע. אני תחת אש.

459
00:20:28,230 --> 00:20:29,326
בריאן, תעשה משהו.

460
00:20:29,350 --> 00:20:31,690
- אל תיגע בזה! אל תיגע בזה!
- בסדר, חבר.

461
00:20:32,270 --> 00:20:33,506
- שב.
- חכה שנייה.

462
00:20:33,530 --> 00:20:35,086
רק תן לי שנייה אחת.

463
00:20:35,110 --> 00:20:36,900
אני חושב שהפחדתי אותו. הוא התיישב.

464
00:20:37,950 --> 00:20:39,886
ליז, אני יודעת שאת מקשיבה.

465
00:20:39,910 --> 00:20:42,290
לך תביא את הטלפון שלך. הם
לוקח את דרק לבית החולים.

466
00:20:45,290 --> 00:20:46,636
לְחַרְבֵּן.

467
00:20:46,660 --> 00:20:51,016
אז, מריסול. האם זו היפ של מצבים,

468
00:20:51,040 --> 00:20:53,420
או שאתם מתכננים השקה רכה?

469
00:20:54,090 --> 00:20:55,970
תראה, אני מקשיב לך כשאתה מדבר.

470
00:20:56,630 --> 00:20:59,566
אנחנו נהנים. מריסול נהדרת.

471
00:20:59,590 --> 00:21:01,656
היא בעצם הרגה את זה במיאמי,

472
00:21:01,680 --> 00:21:04,786
אבל אבא שלה חלה, אז היא
הגיע הביתה כדי להיות איתו.

473
00:21:04,810 --> 00:21:06,076
אני מכבד את זה.

474
00:21:06,100 --> 00:21:08,380
מה יכול להיות יותר חשוב
מאשר להיות עם המשפחה שלך?

475
00:21:09,440 --> 00:21:10,900
אין פה ויכוח.

476
00:21:12,110 --> 00:21:13,666
היי, אנחנו מתקרבים
סוף הפגישה.

477
00:21:13,690 --> 00:21:16,490
אתה תשב שם ו
גש, או שיש לך בעיה?

478
00:21:17,860 --> 00:21:19,320
היא לא השתנתה בכלל.

479
00:21:20,740 --> 00:21:23,830
קצת מטורף, כיף, מוכן לכל דבר.

480
00:21:24,910 --> 00:21:26,330
פעם הייתי כזה.

481
00:21:27,410 --> 00:21:30,056
אבל מה קורה כשהיא
מבין שאני לא הבחור הזה יותר?

482
00:21:30,080 --> 00:21:35,316
אז, יש לך עתיד דמיוני
בעיה שהמצאת עכשיו?

483
00:21:35,340 --> 00:21:37,550
סליחה, אני לא יכול לגרום לי לדאוג.

484
00:21:38,380 --> 00:21:42,720
למה שלא נתמקד רק באיזה מגניב
זה שאתה במקום כל כך טוב

485
00:21:43,220 --> 00:21:45,446
שאנחנו מדברים על בעיות של בנות?

486
00:21:45,470 --> 00:21:47,350
כן, זה די נהדר, נכון?

487
00:21:48,640 --> 00:21:50,270
בחייך, זה לא היה כל כך נורא.

488
00:21:51,440 --> 00:21:53,206
ואתה יודע שאני שונא את זה
כשאתה עושה ילד עצוב.

489
00:21:53,230 --> 00:21:55,916
עשיתי לך טובה,
גאב. סידרת אותי.

490
00:21:55,940 --> 00:21:57,706
זה היה... זה היה מרושע.

491
00:21:57,730 --> 00:22:00,626
אוקיי, טוב, התיידדת עם לואי
בלי לשאול אותי איך אני מרגיש עם זה.

492
00:22:00,650 --> 00:22:02,216
עַכשָׁיו? אתה מעלה את זה עכשיו?

493
00:22:02,240 --> 00:22:03,796
כן, אני מרגיש שאני צריך את זה עכשיו.

494
00:22:03,820 --> 00:22:06,556
אם אתה רוצה פיצה, תזמין פיצה.

495
00:22:06,580 --> 00:22:08,386
וכן, אני אעשה זאת.

496
00:22:08,410 --> 00:22:10,120
אני אתקשר ל-FBI בשבילך.

497
00:22:11,000 --> 00:22:12,080
אני חייב ללכת.

498
00:22:12,790 --> 00:22:14,356
המתנה לשיחה מדרק.

499
00:22:14,380 --> 00:22:15,420
הוא גבוה לעזאזל.

500
00:22:16,040 --> 00:22:17,646
גאב, אני יודע.

501
00:22:17,670 --> 00:22:19,776
אני יכול להיות חסר רחמים. אני מצטער.

502
00:22:19,800 --> 00:22:21,356
אבל באמת ניסיתי לעזור לך.

503
00:22:21,380 --> 00:22:22,736
לעזאזל!

504
00:22:22,760 --> 00:22:25,656
אני לא מתכוון בזה לשום דבר. אני פשוט
אל תקבל עצות לגבי המטופלים שלי.

505
00:22:25,680 --> 00:22:27,470
הטקסט האחרון שיש לי ממך הוא אומר,

506
00:22:27,970 --> 00:22:30,366
"מעניין אם היית נותן לי
כמה עצות לגבי המטופל שלי."

507
00:22:30,390 --> 00:22:32,416
לעזאזל, פול. כמעט יצאתי מזה.

508
00:22:32,440 --> 00:22:34,746
- למה אתה משקר לי?
- אני לא משקר.

509
00:22:34,770 --> 00:22:36,956
- מה הבעיה שלך איתי?
למה אתה ילד כל כך עצוב?

510
00:22:36,980 --> 00:22:39,440
- חבר'ה.
היי, פול. ד"ר סייקס שלח אותי.

511
00:22:40,320 --> 00:22:42,046
אני מצטער על ההפרעה
מה שאני מניח להיות

512
00:22:42,070 --> 00:22:44,870
מפגש טיפול קבוצתי עבור
אנשים שכועסים על היותם גבוהים.

513
00:22:45,370 --> 00:22:46,556
אלו הרופאים.

514
00:22:46,580 --> 00:22:48,290
ובכן, זה מעורר ביטחון.

515
00:22:48,790 --> 00:22:50,830
- נעים לפגוש אותך.
- גם אתה.

516
00:22:52,160 --> 00:22:53,750
אני מבין שאיבדת את האמון בי.

517
00:22:55,210 --> 00:22:56,210
גם אני הייתי.

518
00:22:57,460 --> 00:22:58,790
אבל אני מנסה להתקדם.

519
00:22:59,300 --> 00:23:01,720
אני באמת מאחלת לך
למצוא דרך לסמוך עליי שוב.

520
00:23:03,260 --> 00:23:05,116
תודו בזה. אתה לא
סמכת עליי מאז שטיה מתה.

521
00:23:05,140 --> 00:23:06,730
זה לא היה מאז שטיה מתה.

522
00:23:07,640 --> 00:23:10,656
זה היה שלושה חודשים מאוחר יותר כאשר
המטופל שלי פספס את הפגישה שלהם,

523
00:23:10,680 --> 00:23:12,916
ומצאתי את שניכם בפנים
החנייה מתגבשת.

524
00:23:12,940 --> 00:23:14,580
- אתה זוכר את זה?
- ברור שכן.

525
00:23:16,020 --> 00:23:17,086
לא, אני לא.

526
00:23:17,110 --> 00:23:20,456
סליחה אם זה לוקח לי יותר מדי זמן
לעלות לרכבת "גבו של ג'ימי".

527
00:23:20,480 --> 00:23:22,046
טיה הייתה כמו אחותי.

528
00:23:22,070 --> 00:23:25,490
אחי, היו לך עובדי מין בבית שלה.

529
00:23:26,030 --> 00:23:27,506
שכבת עם החברה הכי חמה שלה.

530
00:23:27,530 --> 00:23:28,530
זה היית אתה.

531
00:23:29,030 --> 00:23:30,636
גבי, זה לא יכול להיות דוגמה אם זה אתה.

532
00:23:30,660 --> 00:23:31,870
זו דוגמה יפה.

533
00:23:33,910 --> 00:23:34,910
אני מבין את זה.

534
00:23:35,790 --> 00:23:37,460
כלומר, אני באמת עושה זאת. אני מבין את זה.

535
00:23:41,760 --> 00:23:43,486
מה שאתה עושה
עם מאיה לא עובד.

536
00:23:43,510 --> 00:23:44,946
משהו חייב להשתנות.

537
00:23:44,970 --> 00:23:47,410
אל תחמיצו לעזור לה
בגלל כמה שהייתי דפוק.

538
00:23:52,890 --> 00:23:54,270
אז הייתי הזיה,

539
00:23:55,060 --> 00:23:57,706
אבל בדיוק אכלתי עוגה
ולא עושה שום דבר מגניב?

540
00:23:57,730 --> 00:23:58,770
זו הייתה עוגה די טובה.

541
00:24:00,020 --> 00:24:01,586
אז מה קורה?

542
00:24:01,610 --> 00:24:03,086
אני בחור די אופטימי.

543
00:24:03,110 --> 00:24:05,450
אבל בערך פעם בשנה, אני נתקל בקיר.

544
00:24:06,860 --> 00:24:10,716
והחרא הזה קשה.

545
00:24:10,740 --> 00:24:13,200
וזה... וזה לא הוגן.

546
00:24:14,620 --> 00:24:15,750
וזה משעמם.

547
00:24:16,370 --> 00:24:18,750
כאילו, כמה תרגילים ווקאליים
בחור אחד יכול לעשות בשנה?

548
00:24:26,340 --> 00:24:28,696
כֵּן. גם אני שונא אותם.

549
00:24:28,720 --> 00:24:30,116
אבל בשלב מסוים,

550
00:24:30,140 --> 00:24:32,390
אני הולך לחפש מישהו
לעזור לי להמשיך להילחם.

551
00:24:33,180 --> 00:24:34,246
והשנה זה אתה.

552
00:24:34,270 --> 00:24:35,270
מזל שאני.

553
00:24:36,100 --> 00:24:38,560
אבל אני לא הולך לעשות את זה.
- בסדר, זה מגניב.

554
00:24:39,560 --> 00:24:40,786
כל אחד מהחלונות האלה פתוח?

555
00:24:40,810 --> 00:24:44,836
גורלך תלוי בך, אבל
אני יכול לעזור לך להבין את זה

556
00:24:44,860 --> 00:24:48,700
עם משהו שאני מכנה "השדה".

557
00:24:49,280 --> 00:24:50,360
תעצום את העיניים.

558
00:24:52,330 --> 00:24:53,806
דמיינו את זה

559
00:24:53,830 --> 00:24:59,420
כענן מסתורי
של אינטליגנציה ואנרגיה.

560
00:25:00,000 --> 00:25:01,266
נשמע קצת מטומטם.

561
00:25:01,290 --> 00:25:02,330
זה לא מטומטם.

562
00:25:03,050 --> 00:25:05,316
- קצת מטומטם.
- בסדר, זה קצת מטומטם.

563
00:25:05,340 --> 00:25:06,590
תעצום את העיניים.

564
00:25:07,260 --> 00:25:11,196
אני רוצה שתיכנס לתוך האנרגיה החמה הזו.

565
00:25:11,220 --> 00:25:12,970
תן לזה לשטוף אותך.

566
00:25:13,470 --> 00:25:17,220
ותגיד, "אני רוצה את
תשובה אני יודע שיש לך."

567
00:25:17,770 --> 00:25:20,480
אז תהיה דומם ותקשיב.

568
00:25:20,980 --> 00:25:22,230
אני עושה את זה. אתה עושה את זה?

569
00:25:23,480 --> 00:25:24,810
בסדר, אני אעשה זאת.

570
00:25:28,570 --> 00:25:30,216
כמובן שבאתי.

571
00:25:30,240 --> 00:25:32,280
אני רוצה כמה שיותר זמן
כפי שאני יכול לקבל איתך.

572
00:25:32,950 --> 00:25:36,660
אתם רוצים בקרים איטיים ביחד
כל יום למשך שארית חיינו?

573
00:25:38,290 --> 00:25:39,686
תרשום אותי.

574
00:25:39,710 --> 00:25:42,476
אבל אולי עדיף להתמקד
על כמה אתה חייב להרגיש אסיר תודה

575
00:25:42,500 --> 00:25:44,500
שזכיתי לעשות את זה
כל עוד יש לך.

576
00:25:46,550 --> 00:25:48,830
מה יכול להיות יותר חשוב
מאשר להיות עם המשפחה שלך?

577
00:25:51,640 --> 00:25:52,720
בסדר, סיימתי.

578
00:25:56,350 --> 00:25:58,020
כל מה שראיתי היה ביום ראשון שעבר.

579
00:25:58,810 --> 00:26:00,826
הרגשתי חרא, ולא יכולתי לקום.

580
00:26:00,850 --> 00:26:06,270
ואשתי והבת שלי ואני

581
00:26:07,320 --> 00:26:09,200
בדיוק אכלתי דובדבן גרסיה במיטה.

582
00:26:11,110 --> 00:26:12,570
היא האכילה לי אותו בכפית.

583
00:26:14,240 --> 00:26:19,410
כֵּן. יש דברים יותר גרועים בחיים
מאשר להאכיל גלידה על ידי בחורה יפה.

584
00:26:22,290 --> 00:26:26,710
אז אולי כשאני אלך הביתה,
אני אעצור ואשיג כמה ליטר.

585
00:26:28,800 --> 00:26:29,890
תשובה טובה.

586
00:26:30,380 --> 00:26:31,380
תוֹדָה.

587
00:26:33,800 --> 00:26:35,010
נתראה בשנה הבאה.

588
00:26:36,220 --> 00:26:37,220
נראה.

589
00:26:40,770 --> 00:26:41,770
תשובה טובה.

590
00:26:43,480 --> 00:26:45,320
גן עדן מריח כמו תחת.

591
00:26:45,940 --> 00:26:48,756
שׁוּב. אתה לא מת.

592
00:26:48,780 --> 00:26:50,126
אנחנו בבית חולים.

593
00:26:50,150 --> 00:26:51,876
כולם אומרים לו שהוא לא מת.

594
00:26:51,900 --> 00:26:53,530
אתה לא מת, אבא.
- אתה חי.

595
00:26:56,120 --> 00:26:57,806
תפסיק עם זה.
- סליחה.

596
00:26:57,830 --> 00:26:59,216
וואו. בית מלא.

597
00:26:59,240 --> 00:27:01,056
- זו הצגה טובה.
- כן.

598
00:27:01,080 --> 00:27:03,436
זוכרים את דוד ג'סי?
הוא נראה כמו אלביס.

599
00:27:03,460 --> 00:27:05,340
- כן.
- כן, אני כן. כן, כולנו כן.

600
00:27:05,960 --> 00:27:07,340
תן לנו את זה ישר, דוקטור.

601
00:27:08,250 --> 00:27:11,380
האם הוא לעולם לא יהיה גבוה יותר?
- הוא יהיה בסדר.

602
00:27:11,920 --> 00:27:14,526
עבודת הדם שלו אכן הראתה
סטייה קלה של הלב.

603
00:27:14,550 --> 00:27:15,816
תעשה משהו.

604
00:27:15,840 --> 00:27:17,486
זה עדיין עובד.

605
00:27:17,510 --> 00:27:21,866
אבל זה יכול להיות בגלל
650 מיליגרם של התרופה שהוא בלע.

606
00:27:21,890 --> 00:27:23,116
כֵּן.

607
00:27:23,140 --> 00:27:24,416
אכלת את כל השקית?

608
00:27:24,440 --> 00:27:25,496
כל הכבוד, אחי.

609
00:27:25,520 --> 00:27:28,060
אנחנו נבקש ממנו לבוא
חזרה לקרדיולוגיה למעקב.

610
00:27:28,650 --> 00:27:31,876
אבל בינתיים אתה יכול לקחת
אותו הביתה ברגע שיוכל ללכת שוב.

611
00:27:31,900 --> 00:27:34,006
תודה לך.
- כן.

612
00:27:34,030 --> 00:27:36,546
האם הם אי פעם תפסו את הבחור
מי לקח את הזין של האיש הזה?

613
00:27:36,570 --> 00:27:38,846
- הזין של מי?
- אתה חי.

614
00:27:38,870 --> 00:27:40,016
כולם אוהבים אותך.

615
00:27:40,040 --> 00:27:42,346
גבי התקשרה. קונור התקשר.

616
00:27:42,370 --> 00:27:43,476
אפילו פול התקשר.

617
00:27:43,500 --> 00:27:45,670
לְחַרְבֵּן. אני צריך להתקשר למתיו.

618
00:27:46,960 --> 00:27:48,750
- שכח מזה.
- מה?

619
00:27:50,300 --> 00:27:51,390
הוא יודע.

620
00:27:51,880 --> 00:27:53,760
אמרתי לו. מִצטַעֵר.

621
00:27:56,010 --> 00:27:57,116
גָדוֹל. תוֹדָה.

622
00:27:57,140 --> 00:27:58,980
- תודה שיידעת אותו.
- כן.

623
00:28:08,810 --> 00:28:10,706
היי, מאיה. מַה?

624
00:28:10,730 --> 00:28:13,110
גבי?
כן, זה כל כך אקראי.

625
00:28:14,320 --> 00:28:15,676
זה בעצם לא אקראי בכלל.

626
00:28:15,700 --> 00:28:17,546
אמרת שאתה הולך
להיות בבר סיידר בעיר העתיקה,

627
00:28:17,570 --> 00:28:19,966
ואז חיפשתי את זה ו
ראיתי שיש רק אחד,

628
00:28:19,990 --> 00:28:22,160
מה שעכשיו אני שומע הוא מאוד מעקב.

629
00:28:23,370 --> 00:28:25,000
אני רק רוצה לוודא שאתה בסדר.

630
00:28:25,580 --> 00:28:27,936
אם אתה הולך לתלות, אתה
חייב להצטרף לצוות הטריוויה שלי.

631
00:28:27,960 --> 00:28:29,016
אני סולו הערב.

632
00:28:29,040 --> 00:28:30,316
בַּטוּחַ. מה הנושא?

633
00:28:30,340 --> 00:28:32,316
- שר הטבעות.
- חרא.

634
00:28:32,340 --> 00:28:34,186
ילדה, זה עומד להיות מחורבן כאן.

635
00:28:34,210 --> 00:28:35,526
- באמת?
כן.

636
00:28:35,550 --> 00:28:38,986
- סאמוויס מתכוון להוביט-להכות כלבה.
- אוקיי, אז אתה מכיר.

637
00:28:39,010 --> 00:28:40,276
אין לך מושג לעזאזל.

638
00:28:40,300 --> 00:28:41,820
נוכל להביא לה אחד כזה, בבקשה?

639
00:28:42,220 --> 00:28:44,906
אני לא מאמין שידעת
שם החרב

640
00:28:44,930 --> 00:28:47,616
שחושל מחדש
מרסיסי נרסיס

641
00:28:47,640 --> 00:28:50,086
- ומונף על ידי אראגורן.
- אתה צוחק?

642
00:28:50,110 --> 00:28:52,126
אנדוריל היה השם
של החתול שלי שגדל.

643
00:28:52,150 --> 00:28:53,706
אני כל כך נלהב!

644
00:28:53,730 --> 00:28:55,376
- אני אוהב לפתוח קופסת שימורים...
- אלוהים שלי.

645
00:28:55,400 --> 00:28:57,560
- ...על חבורה של חנונים. לעזאזל כן.
- כן, אני יכול לדעת.

646
00:28:57,910 --> 00:29:00,006
אתה יודע מה? אני שמח שבאת.

647
00:29:00,030 --> 00:29:01,030
גם אני.

648
00:29:04,370 --> 00:29:07,460
לא תמיד עשיתי את זה לבד.

649
00:29:08,250 --> 00:29:08,732
בְּסֵדֶר.

650
00:29:08,756 --> 00:29:12,010
נהגתי לעשות את זה עם שלושת החברים הכי טובים שלי.

651
00:29:14,130 --> 00:29:16,720
בקה קיבלה הופעה חולנית
באטלנטה ועבר,

652
00:29:17,550 --> 00:29:19,526
קייט התחתנה ועברה,

653
00:29:19,550 --> 00:29:23,866
ואלי הצטרף לכת שלא
לאפשר לו להשתמש בטלפון.

654
00:29:23,890 --> 00:29:25,560
לא, אלי.

655
00:29:26,600 --> 00:29:31,610
לפעמים אני מרגיש כמו השלם
היקום זומם להשאיר אותי בודד.

656
00:29:38,950 --> 00:29:40,580
אני ממש בודדה.

657
00:29:42,910 --> 00:29:45,870
אולי במקום לדלג על שבוע,
נוכל להיפגש מחר ולדבר על זה.

658
00:29:49,000 --> 00:29:50,146
בַּטוּחַ.

659
00:29:50,170 --> 00:29:55,680
אבל הלילה, אנחנו חוגגים,
כי אנחנו הרוכבים של רוהן,

660
00:29:56,170 --> 00:29:59,026
אלופי בר טריוויה!

661
00:29:59,050 --> 00:30:00,800
תמצוץ את זה, טיפשים.

662
00:30:01,890 --> 00:30:03,600
- להתראות.
- להתראות.

663
00:30:10,600 --> 00:30:14,746
דרק עדיין מודאג מאוד
על הבובה,

664
00:30:14,770 --> 00:30:17,400
אבל הוא יורד לאט לאט ארצה.

665
00:30:18,860 --> 00:30:21,466
- זה כיף, לא?
כן, זה כל כך פולשני.

666
00:30:21,490 --> 00:30:23,386
אני יודע. אני רוצה לשים אחד בבית של גבי.

667
00:30:23,410 --> 00:30:25,466
כֵּן. זה יהיה כיף עבור דריק שני ביקורים.

668
00:30:25,490 --> 00:30:26,556
כֵּן.

669
00:30:26,580 --> 00:30:28,976
איפה צ'רלי
חושב שאתה נכון עכשיו?

670
00:30:29,000 --> 00:30:30,460
בחדר השינה שלנו, ישן.

671
00:30:31,080 --> 00:30:32,266
התגנבתי מהחלון.

672
00:30:32,290 --> 00:30:33,580
כן, עשיתי את זה.
- כן.

673
00:30:34,670 --> 00:30:37,090
איך מתקדם הקשר המשפחתי?

674
00:30:38,010 --> 00:30:39,050
טוב, בעצם.

675
00:30:40,260 --> 00:30:43,510
לא חשבתי שאני יכול לבזבז כל
שניה עם כל אחד מלבד עצמי,

676
00:30:44,140 --> 00:30:47,286
אבל אני כל כך אוהב אותה.

677
00:30:47,310 --> 00:30:51,076
היא חמודה. היא אנוכית. היא
צורחת להשיג את מה שהיא רוצה.

678
00:30:51,100 --> 00:30:52,520
התינוק שלי הוא הנפש התאומה שלי.

679
00:30:54,060 --> 00:30:57,400
ואני שונא להגיד את זה, אבל תודה לך.

680
00:30:58,440 --> 00:31:00,110
לימדת אותנו המון.

681
00:31:00,820 --> 00:31:04,620
אני האדם הלא נכון
להודות, ידידי.

682
00:31:05,950 --> 00:31:08,056
אני מדברת על משחק גדול בתור אמא,

683
00:31:08,080 --> 00:31:11,670
ואני גידלתי קרקס
חבורת גברים-בנים.

684
00:31:12,250 --> 00:31:14,000
אתה מנסה להיות ההורה המושלם,

685
00:31:14,500 --> 00:31:16,880
ומה שלא תעשה,
אתה הולך לדפוק את זה.

686
00:31:17,460 --> 00:31:19,300
ובכן, זה משחרר באופן מוזר.

687
00:31:20,550 --> 00:31:22,696
מה שאני שומע זה שלי
טעויות לא חשובות,

688
00:31:22,720 --> 00:31:25,430
וזה נהדר כי אני יפה
בטוח שהיא אכלה אחד מהאיירפודים שלי.

689
00:31:26,050 --> 00:31:27,330
אתה תגלה במוקדם או במאוחר.

690
00:31:28,810 --> 00:31:31,730
היי, תקשיב. פגשתי את כל הבנים שלך.

691
00:31:33,440 --> 00:31:35,570
- לעולם לא אדע איזה מהם הוא איזה.
- כן.

692
00:31:36,150 --> 00:31:38,570
אבל לכולם יש לבבות גדולים.

693
00:31:39,070 --> 00:31:40,586
לא מתיו.

694
00:31:40,610 --> 00:31:45,756
אביו היה ב
בית חולים בגלל התרופות שלו,

695
00:31:45,780 --> 00:31:48,990
והוא ידע את זה ו
לא טרח להופיע.

696
00:31:49,740 --> 00:31:53,740
איכשהו גידלתי אידיוט.
אני נבוך ממנו.

697
00:32:00,920 --> 00:32:02,260
הבאתי לאבא את הצ'יפס האהוב עליו.

698
00:32:03,470 --> 00:32:05,906
כל כך לא לזה התכוונתי.

699
00:32:05,930 --> 00:32:09,060
בבקשה אל תעזוב. בואו
פשוט תדבר על זה, מתתי...

700
00:32:12,600 --> 00:32:14,866
- לעזאזל.
- מתיו?

701
00:32:14,890 --> 00:32:15,980
אני לא יכול…

702
00:32:25,860 --> 00:32:26,860
פול.

703
00:32:29,240 --> 00:32:31,450
- פול!
- כן?

704
00:32:32,040 --> 00:32:33,516
היי. לא הייתי…

705
00:32:33,540 --> 00:32:36,726
לא פחדתי, כאילו
שלא היית בחיים.

706
00:32:36,750 --> 00:32:38,840
זה נורמלי לראות
מישהו שיושב בחושך.

707
00:32:40,750 --> 00:32:41,750
לא זז.

708
00:32:42,630 --> 00:32:44,380
היי, איך היה היום הראשון שלך בחזרה?

709
00:32:46,680 --> 00:32:47,810
ממש מעולה.

710
00:32:52,640 --> 00:32:55,140
אני חושב שהגיע הזמן בשבילי
להפסיק להיות מטפל.

711
00:32:55,680 --> 00:32:56,786
אתה, פול?

712
00:32:56,810 --> 00:32:59,440
אני לא הולך ליפול על זה פעמיים.
- לא, אני רציני.

713
00:33:00,480 --> 00:33:04,376
זה לקח ללכת משם ו
חוזר לראות את זה.

714
00:33:04,400 --> 00:33:05,400
אבל…

715
00:33:07,700 --> 00:33:08,870
הגיע הזמן, ג'ימי.

716
00:33:11,280 --> 00:33:12,880
אני אמור להגיד לך שהגיע הזמן.

717
00:33:13,540 --> 00:33:15,540
ובכן, אתה יכול לעשות את זה אם אתה רוצה.

718
00:33:18,540 --> 00:33:21,210
הגיע הזמן שתפרוש, פול.
- בסדר.

719
00:33:23,130 --> 00:33:25,840
לא כמו שראיתי את זה
עובר לי בראש, אתה יודע?

720
00:33:26,340 --> 00:33:27,736
כֵּן.

721
00:33:27,760 --> 00:33:28,760
בוא הנה.

722
00:33:30,260 --> 00:33:32,100
קדימה, פול. אני צריך את זה.

723
00:33:36,100 --> 00:33:37,100
חרא, בנאדם.

724
00:33:40,440 --> 00:33:41,530
אני אתגעגע אליך.

725
00:33:42,730 --> 00:33:44,440
אתה מתכוון כל כך, כל כך בשבילי.

726
00:33:45,190 --> 00:33:46,836
תמיד רציתי
להגיד לך את הדבר האחד הזה.

727
00:33:46,860 --> 00:33:49,466
אני אגיד את זה עכשיו.
- ישו. ג'ימי, בבקשה.

728
00:33:49,490 --> 00:33:50,716
אני לא עוזב עכשיו.

729
00:33:50,740 --> 00:33:53,620
ביקשתי מהמטופלים להודיע.
יש לי הפניות לעשות.

730
00:33:54,280 --> 00:33:56,820
ייקח חודשים עד
להפסיק את התרגול הזה.

731
00:33:57,330 --> 00:34:00,596
אתה רק יכול להגיד שלום
פעם, וזה לא היום.

732
00:34:00,620 --> 00:34:02,766
קדימה. אני רוצה פיצה בדרך הביתה.

733
00:34:02,790 --> 00:34:03,830
בוא נלך.

734
00:34:07,300 --> 00:34:08,470
בוא נלך!